イルミネーションのネーミング

クリスマスが近づくと、チェックしたくなるのが様々な場所で行われるイルミネーションイベントです。
今回は各地のイルミネーションのネーミングを取り上げてみました。

●「イルミネーションの造語」パターン
イルミネーションのイベント自体を「ブランド化」するにあたり、最も用いられる手法です。

・神戸ルミナリエ／神戸旧居留地
　LUMINARIE（LUMINARIA：ｲﾀﾘｱ語：イルミネーション、の複数形）
・イルミナージュ／大阪城など
　ILLUMINATION（イルミネーション）＋NAGE（フランス語：泳ぐ）
・新宿ミナミルミ／新宿駅
　新宿駅南口＋ILLUMINATION（イルミネーション）
・さがみ湖イルミリオン／相模湖
　ILLUMINATION（イルミネーション）＋MILLION（100万）

●「日本語表現」パターン
近年増えている手法です。
「イルミネーション」以外で伝わりやすい表現として有効です。

・東京ミチテラス／丸の内 … 道＋未知（≒未来）＋照らす
・お台場イルミネーション“YAKEI”／お台場 … 夜景
・YOKOHAMAヒカリマツリ／横浜駅 … 光＋祭
・なんば光旅／なんばパークス～なんばCITY … 光＋旅

●「地名・施設名＋イルミネーション」パターン
根強く使われている表現です。ほぼ一般的な表現なのでブランド感では劣りますが、場所や施設の知名度さえあれば、このくらいの表現でも十分という考え方もあるようです。

・Caretta Illumination／カレッタ汐留
・恵比寿ガーデンプレイスウィンターイルミネーション
　／恵比寿ガーデンプレイス
・表参道イルミネーション／表参道
・海遊館イルミネーション／海遊館
・御堂筋イルミネーション／御堂筋（梅田～難波）